The debut graphic novel from a dazzling newcomer with a singular, idiosyncratic style