The alternative-comics master offers an indelible and idiosyncratic take on the protofeminist